The Retardation